DEDICATA AL MAESTRO SERGIO STAGNARO.
testimonianza del dr. mauricio vargas
Bogotà, Colombia, 7 maggio 2023
"Un amico anonimo se n'è andato...
Di ombra languida e gesto forte..
Di parola splendente e sguardo pietoso
Dall'orecchio fine... un musicista del corpo, dell'ascolto interpretato, della nota dissonante che chiede di essere accordata.
Se n'è andato un anonimo amico... il suo strumento ha taciuto, la corda spezzata, la chitarra che non canta più.
Di melodia matematica, l'armonia segreta della cellula che danza, del vetro che oscilla quando la farfalla inquieta alza le ali...
Un tuo amico, un mio amico...
Uno scultore della fiamma invisibile che ondeggia nella fonte nascosta... motore immobile che tesse sangue e vita.
Ho visto il suo sorriso in lontananza, la sua voce animata quando afferra il testimone..
Il suo tamburo gli manca….
Un amico che guarda la luna che tu guardi...
La stella che illumina l'armonia dell'argilla che ha fatto l'uomo...
La sua orchestra desidera ardentemente lui... la sua musica immortalata.
Il segno che ora risuona nei suoi camminatori grida... ci unisce nel flauto itinerante, nel dolore di chi ci chiama...
all'ascolto interpretato, alla semplice complessità umana.
Grazie Maestro"
traduzione dall'originale in lingua spagnola...
"Un anónimo amigo se ha ido…
De lánguida sombra y recio gesto..
De fulgurante palabra y compasiva mirada
De fino oído … un músico del cuerpo, de la escucha interpretada, de la nota disonante que llama a ser afinada .
Un anónimo amigo se ha ido… su instrumento ha callado , la cuerda rota, la guitarra que ya no canta .
De melodía matemática , la secreta armonía de la célula que danza, del vaso que oscila cuando la inquieta mariposa posa su alas…
Un amigo tuyo, un amigo mío….
Un escultor de la de invisible llama que ondea en la oculta fuente… motor inmóvil que teje sangre y vida.
Le vi a lo lejos su sonrisa, su voz avivada cuando la batuta agarra..
Su tambor le extraña….
Un amigo que mira la luna que tu miras …
La estrella que ilumina la armonía del barro que hizo al hombre…
Su orquesta le anhela.. su música inmortalizada.
El signo que resuena ahora en sus caminantes clama… nos une en la itinerante flauta, en el dolor de aquel que nos llama …
a la escucha interpretada, a la sencilla complejidad humana .
Gracias Maestro."
Dr. Mauricio Vargas
"Un amico anonimo se n'è andato...
Di ombra languida e gesto forte..
Di parola splendente e sguardo pietoso
Dall'orecchio fine... un musicista del corpo, dell'ascolto interpretato, della nota dissonante che chiede di essere accordata.
Se n'è andato un anonimo amico... il suo strumento ha taciuto, la corda spezzata, la chitarra che non canta più.
Di melodia matematica, l'armonia segreta della cellula che danza, del vetro che oscilla quando la farfalla inquieta alza le ali...
Un tuo amico, un mio amico...
Uno scultore della fiamma invisibile che ondeggia nella fonte nascosta... motore immobile che tesse sangue e vita.
Ho visto il suo sorriso in lontananza, la sua voce animata quando afferra il testimone..
Il suo tamburo gli manca….
Un amico che guarda la luna che tu guardi...
La stella che illumina l'armonia dell'argilla che ha fatto l'uomo...
La sua orchestra desidera ardentemente lui... la sua musica immortalata.
Il segno che ora risuona nei suoi camminatori grida... ci unisce nel flauto itinerante, nel dolore di chi ci chiama...
all'ascolto interpretato, alla semplice complessità umana.
Grazie Maestro"
traduzione dall'originale in lingua spagnola...
"Un anónimo amigo se ha ido…
De lánguida sombra y recio gesto..
De fulgurante palabra y compasiva mirada
De fino oído … un músico del cuerpo, de la escucha interpretada, de la nota disonante que llama a ser afinada .
Un anónimo amigo se ha ido… su instrumento ha callado , la cuerda rota, la guitarra que ya no canta .
De melodía matemática , la secreta armonía de la célula que danza, del vaso que oscila cuando la inquieta mariposa posa su alas…
Un amigo tuyo, un amigo mío….
Un escultor de la de invisible llama que ondea en la oculta fuente… motor inmóvil que teje sangre y vida.
Le vi a lo lejos su sonrisa, su voz avivada cuando la batuta agarra..
Su tambor le extraña….
Un amigo que mira la luna que tu miras …
La estrella que ilumina la armonía del barro que hizo al hombre…
Su orquesta le anhela.. su música inmortalizada.
El signo que resuena ahora en sus caminantes clama… nos une en la itinerante flauta, en el dolor de aquel que nos llama …
a la escucha interpretada, a la sencilla complejidad humana .
Gracias Maestro."
Dr. Mauricio Vargas
testimonianza del dr. angelo traversaro e della moglie rosella
Sestri Levante (GE - Italia), 16 settembre 2023
“Dalla cellula all’ anima” : il convegno internazionale svoltosi a Bologna in memoria del Dott. Sergio Stagnaro.
Si è tenuto a Bologna il 10 Settembre scorso il convegno internazionale dedicato alla memoria di Sergio Stagnaro, fondatore della Società Internazionale di Semeiotica Biofisica quantistica, medico di famiglia a Sestri Levante, internista noto a tutti per aver sempre esercitato con passione la sua professione.
Dopo la presentazione da parte di Giorgio Terziani, presidente di Eurodream, del programma della giornata e dei relatori che si sarebbero avvicendati nelle varie sessioni dei lavori, la parola è passata al Dott. Mario Siniscalchi, cardiologo ospedaliero vice presidente della Società di Semeiotica Biofisica che ha invitato la dott.ssa Marina Neri, moglie di Sergio, a ricordare il consorte.
La testimonianza della signora ha emozionato i presenti, ha ricordato come ha conosciuto suo marito e con quanta dedizione egli si sia sempre dedicato ai pazienti e ai suoi studi sulla percussione auscultata nella piena convinzione che il primo discernimento diagnostico lo si ha visitando il malato per orientarsi rapidamente sulle azioni da intraprendere successivamente. A lei ha fatto eco il Dott. Siniscalchi che ha riportato alla memoria con profonda commozione le discussioni con il Dott. Sergio, la sua profonda umanità e capacità di mettere a punto con il solo fonendoscopio un metodo diagnostico che, se ben praticato, risulta sempre confermato dagli esami ottenuti con la strumentazione attuale più sofisticata. La reazione dei circa 350 partecipanti al corso è stata a dir poco immediata; un lungo applauso accompagnato da una “standing ovation” ha interrotto l’oratore e gli occhi di coloro che hanno avuto la fortuna di incontrare questo Maestro della Medicina si sono inumiditi. Ora il compito di chi ha ricevuto gratuitamente questi insegnamenti è quello di istruire, a propria volta, altri medici in modo da perpetuare questa arte del visitare. Sono già al vaglio del comitato direttivo della Sisbq le modalità per organizzare corsi di introduzione e perfezionamento, per i vari livelli di conoscenza, di quella porzione della classe medica volenterosa di apprendere e impadronirsi di più di uno strumento atto ad aiutare i sofferenti. Il Dott. Sergio lo aveva studiato unicamente per questo, aiutato dalle sue capacità non comuni, diceva sempre: “gratuitamente ho ricevuto dal cielo queste intuizioni e, con altrettanta gratuità, sento di donarle”. Non ti ringrazieremo mai abbastanza Maestro!
Angelo Traversaro e Rosella Bacigalupo
“Dalla cellula all’ anima” : il convegno internazionale svoltosi a Bologna in memoria del Dott. Sergio Stagnaro.
Si è tenuto a Bologna il 10 Settembre scorso il convegno internazionale dedicato alla memoria di Sergio Stagnaro, fondatore della Società Internazionale di Semeiotica Biofisica quantistica, medico di famiglia a Sestri Levante, internista noto a tutti per aver sempre esercitato con passione la sua professione.
Dopo la presentazione da parte di Giorgio Terziani, presidente di Eurodream, del programma della giornata e dei relatori che si sarebbero avvicendati nelle varie sessioni dei lavori, la parola è passata al Dott. Mario Siniscalchi, cardiologo ospedaliero vice presidente della Società di Semeiotica Biofisica che ha invitato la dott.ssa Marina Neri, moglie di Sergio, a ricordare il consorte.
La testimonianza della signora ha emozionato i presenti, ha ricordato come ha conosciuto suo marito e con quanta dedizione egli si sia sempre dedicato ai pazienti e ai suoi studi sulla percussione auscultata nella piena convinzione che il primo discernimento diagnostico lo si ha visitando il malato per orientarsi rapidamente sulle azioni da intraprendere successivamente. A lei ha fatto eco il Dott. Siniscalchi che ha riportato alla memoria con profonda commozione le discussioni con il Dott. Sergio, la sua profonda umanità e capacità di mettere a punto con il solo fonendoscopio un metodo diagnostico che, se ben praticato, risulta sempre confermato dagli esami ottenuti con la strumentazione attuale più sofisticata. La reazione dei circa 350 partecipanti al corso è stata a dir poco immediata; un lungo applauso accompagnato da una “standing ovation” ha interrotto l’oratore e gli occhi di coloro che hanno avuto la fortuna di incontrare questo Maestro della Medicina si sono inumiditi. Ora il compito di chi ha ricevuto gratuitamente questi insegnamenti è quello di istruire, a propria volta, altri medici in modo da perpetuare questa arte del visitare. Sono già al vaglio del comitato direttivo della Sisbq le modalità per organizzare corsi di introduzione e perfezionamento, per i vari livelli di conoscenza, di quella porzione della classe medica volenterosa di apprendere e impadronirsi di più di uno strumento atto ad aiutare i sofferenti. Il Dott. Sergio lo aveva studiato unicamente per questo, aiutato dalle sue capacità non comuni, diceva sempre: “gratuitamente ho ricevuto dal cielo queste intuizioni e, con altrettanta gratuità, sento di donarle”. Non ti ringrazieremo mai abbastanza Maestro!
Angelo Traversaro e Rosella Bacigalupo
